-
1 fil
m. (lat. filum) 1. конец, влакно; връв; фибра; fils а broder конци за бродиране; 2. жица; fil mérallique метална жица; 3. острие; fil d'un rasoir, d'une épée острие на бръснач, сабя; 4. течение; suivre le fil de l'eau следвам течението на водата (реката); 5. прен. нишка; perdre le fil de ses idées губя нишката на мислите си; 6. телефон; qui est au bout du fil? кой се обажда? passer, donner un coup de fil обаждам се по телефона на някого; 7. конец, фибра (обвивка на зеления боб и др.); 8. кухина, дефект в камък ( от който камъкът може да се сцепи). Ќ cela ne tiens qu'a un fil работата виси на косъм; cousu de fils blancs съшито с бели конци; de fil en aiguille от дума на дума; donner du fil а retordre а qqn. създавам неприятности някому; fil а plomb отвес; fil de fer тел; fil de fer barbelé бодлива тел; fil d'eau водна струя; fil de fer арго ракия; le fil d'Ariane пътеводна нишка; passer au fil de l'épée съсичам, посичам някого; raconter de fil en aiguille разказвам от игла до конец; reprendre le fil du discours (de la conversation) връщам се на мисълта си ( на въпроса). -
2 câblé,
e adj. et m. (de câbler) 1. усукан като кабел; 2. архит. усукан във вид на кабел (за колона); 3. свързан с кабел; 4. разг. който е в течение на нещо; 5. m. голям пресукан шнур (като пасмантериен артикул); 6. m. конец за шиене; câblé, d'Alsace памучен конец за плетене. Ќ réseau câblé, de télédistribution мрежа на кабелна телевизия; télévision câblé,e кабелна телевизия; ville câblé,e град, свързан с кабелна телевизия. -
3 a
m. първа буква от френската азбука; un A majuscule главно "А"; un a minuscule малко "а"; loc. depuis A jusqu'а Z от а до я, от игла до конец; ne savoir ni a, ni b не зная да чета; prouver par a + b доказвам математически; n'avoir pas fait une panse d'A нищо не съм написал (за ученик); être marqué а l'A имам големи заслуги. -
4 boyau
m. (lat. botellus "petite saucisse") 1. черво (на животно); les petits boyaux тънките черва; 2. маркуч; 3. тесен вход, пасаж на улица; 4. дълга тясна улица; 5. гума за състезателен велосипед. Ќ corde а boyau струна от черво; boyau de chat мед. хирургически конец. -
5 cannetille
f. (esp. cañutillo, de caña "roseau") конец от сърма за бродерия. -
6 cordeau
m. (de corde) 1. връв, канап (за теглене на права линия, за изравняване); 2. фитил (за възпламеняване на мина); 3. дънна въдица за речен риболов; Ќ au cordeau равно, равномерно и точно, като по конец; cordeau Bickford бикфордов шнур. -
7 décreusage
m. (de décreuser) изпиране на суров текстилен конец (влакно) преди боядисване. -
8 enfile-aiguilles
m.inv. (de enfiler- et aiguille) уред за вдяване конец в игла. -
9 enfiler
v.tr. (de en- et fil) 1. вдявам, нанизвам; enfiler une aiguille вдявам конец в игла; 2. надявам, обличам; 3. пронизвам; enfiler son adversaire пронизвам противника си; 4. прен. тръгвам по, поемам, навлизам (в даден път); 5. воен. обстрелвам по дължина; 6. ост. мамя; обирам; 7. вулг. обладавам сексуално; s'enfiler вдявам се, нанизвам се; пронизваме се взаимно; нар. поглъщам. Ќ enfiler des perles нар. губя си времето в безполезни неща. Ќ Ant. désenfiler. -
10 faufil
m. (de faufiler) конец за тропосване. -
11 ficelage
m. (de ficeler) връзване с конец, с канап. -
12 ficelé,
e adj. (de ficeler) 1. вързан с конец, с канап; 2. разг. облечен; нагласен, стегнат; mal ficelé, безвкусно, лошо облечен; 3. прен. un travail bien ficelé, добре свършена работа. -
13 ficeler
v.tr. (de ficelle) 1. връзвам (с конец, с канап); 2. прен., рядко обличам. Ќ Ant. déficeler. -
14 filiforme
adj. (lat. filum "fil" et -forme) който прилича на конец, на жица. Ќ pouls filiforme мед. много слаб (едва доловим) пулс. -
15 grenadine1
f. (de grenade, nom d'un tissu) техн. копринен конец за дантели. -
16 guide-fil
m.inv. (de guider et fil) (pl. guide-fils) техн. водач на конец при развиването му от макара ( на шевна машина или стан). -
17 lien
m. (lat. ligare) 1. връзка (всичко, което служи за връзване - конец, връв и др.); 2. pl. ост. вериги, окови (на затворник); връзки, родство; les liens du sang кръвно родство. Ќ lien hypertexte инф. хипертекстова връзка. -
18 ligneul
m. (lat. lineola, dimin. de lignea) навосъчен обущарски конец. -
19 némato-
(съставна част на сложни думи) от гръцки nêma, nêmatos "конец". -
20 nématoïde
adj. (de némato- et -oïde) тънък и дълъг като конец.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОНЕЦ — муж. (·умалит. конь) предел в пространстве, в протяжении, во времени, в действии и пр. противоположное началу. В пространстве или в размерах предмета, качало и конец одно и то же, потому что всякий край, предел предмета, условно, может быть… … Толковый словарь Даля
Конец истории и последний человек — англ. The End of History and the Last Man … Википедия
КОНЕЦ — КОНЕЦ, конца, м. 1. Предел, граница, последняя точка протяжения чего н. в длину. Конец дороги. Конец палки. Палка, заостренная с обоих концов. «Светлые заливы, без конца простор.» И.Никитин. 2. Предел, последний момент чего н., протекающего во… … Толковый словарь Ушакова
Конец детства — «Конец детства» Childhood s End Жанр … Википедия
Конец — Конец: Конец понятие, обозначающее завершённость, возможно, происходит от слова конь священного животного, голову которого в качестве оберега праславяне устанавливали на крыше своего жилища при завершении строительства дома. Конец … … Википедия
Конец фильма (музыка) — Конец фильма Конец Фильма Годы 1998 по наст. вр … Википедия
Конец Фильма — Годы 1998 по наст. вр … Википедия
Конец света (значения) — Конец света распространённый фразеологизм, означающий прекращение существования всех людей, цивилизаций, всего человечества, планеты, или даже Вселенной целиком; уничтожение всего живого. Другие значения: «Конец света» географически удалённый… … Википедия
Конец фильма (группа) — Конец фильма Конец Фильма Основная информация Жанр … Википедия
Конец (значения) — Конец: Конец понятие, обозначающее завершённость. Конец (район) устаревшая единица территориального деления населённого пункта, охватывающая одну или несколько улиц (ремесленный конец, рыбацкий конец). Как правило, такое деление… … Википедия
конец — Окончание, завершение, заключение, прекращение, истечение, развязка, ликвидация, финал, аминь, капут, точка, могила, мат, крышка. В заключение, под конец, напоследок, на закуску. Прочитать книгу от доски до доски (от начала до конца). Окончание… … Словарь синонимов
